Bài số 11 Anh sẽ đi cùng với ai?

Nếu bạn xây dựng được mối quan hệ hài hòa với cấp trên hay đồng nghiệp, tức là những người trong công ty, thì sẽ rất thuận lợi cho công việc.

Bài số 11　Anh sẽ đi cùng với ai?

Anh Cường đang chuẩn bị đi gặp khách hàng thì chị Yamada hỏi anh.

Nghe âm thanh bằng cửa sổ khác 

Nội dung hội thoại

山田	名刺は持ちましたか？	Anh đã cầm theo danh thiếp chưa?
Yamada	はい。 初めて営業に行くので緊張しています。	Rồi ạ. Lần đầu tiên tôi đi tiếp thị sản phẩm nên tôi thấy căng thẳng.
Cường	HAI. HAJIMETE EIGYÔ NI IKU NODE KINCHÔ SHITE IMASU.
山田	誰と行くんですか？	Anh sẽ đi cùng với ai?
Yamada	DARE TO IKU N DESU KA?
クオン	部長とです。 ３時にここを出ます。	Tôi sẽ đi cùng với Trưởng ban ạ. 3 giờ chúng tôi sẽ xuất phát.
Cường	BUCHÔ TO DESU. SANJI NI KOKO O DEMASU.

Bí quyết sống ở Nhật Bản (じょうたつのコツ)

MEISHI - danh thiếp của Nhật Bản có 2 loại: một loại in theo cột dọc, và một loại in theo hàng ngang. Loại in theo cột dọc chủ yếu in bằng tiếng Nhật. Loại in theo hàng ngang thuận tiện cho việc in bằng cả hai thứ tiếng: Nhật và Anh. Kích thước danh thiếp của Nhật Bản gần như cố định, phổ biến nhất là cỡ 9,1 x 5,5cm. Gần đây, có loại danh thiếp làm bằng giấy tái sinh, có loại in ảnh, hình minh họa, v.v. Khi trao đổi danh thiếp, có một số quy tắc nhất định. Ví dụ, khi nhận danh thiếp của người khác, nên nói CHÔDAI SHIMASU, hàm ý “Rất hân hạnh được nhận danh thiếp của anh”. Bạn nên lưu ý, khi cầm danh thiếp, tránh không để ngón tay che mất chỗ in tên của người trao danh thiếp. Ghi chép cái gì đó vào danh thiếp vừa nhận ngay trước mặt người trao cũng bị coi là hành vi bất lịch sự.